1
00:00:11,600 --> 00:00:14,633
سابقا
عن "ربات البيوت اليائسات"..

2
00:00:14,667 --> 00:00:15,467
أريد فقط
لتحريك هذا المكان بسرعة.

3
00:00:15,500 --> 00:00:17,500
سأتصل بك غدا.
إيدي، انتظر.

4
00:00:17,533 --> 00:00:19,067
إنه أمر غير مفهوم
بالنسبة لي

5
00:00:19,100 --> 00:00:20,633
ذلك إيدي بريت
سيحاول تدميرنا.

6
00:00:20,667 --> 00:00:22,267
مقابل 5 آلاف، إنها تتألم.

7
00:00:22,300 --> 00:00:23,800
10 آلاف، لقد ذهبت.

8
00:00:23,833 --> 00:00:25,167
بعض الجيران يطلبون المساعدة...

9
00:00:25,200 --> 00:00:26,533
كيف من المفترض أن
انسحب

10
00:00:26,567 --> 00:00:28,233
عشاء رسمي
بدون تحذير؟
لا أعرف.

11
00:00:28,267 --> 00:00:30,333
والبعض ساعدوا أنفسهم.

12
00:00:30,367 --> 00:00:32,133
أنا أكره ذلك
إنها تراقبنا دائمًا.

13
00:00:32,167 --> 00:00:33,767
البعض لا يستطيع التوقف.

14
00:00:33,800 --> 00:00:35,133
ابتسمي يا غابرييل.

15
00:00:35,167 --> 00:00:37,633
وواحد...

16
00:00:37,667 --> 00:00:39,133
لم تتوقف في الوقت المناسب.

17
00:00:40,500 --> 00:00:41,833
أوه، أندرو،
أنا بحاجة لمساعدتكم، والعسل.

18
00:00:41,867 --> 00:00:43,133
ماما؟

19
00:00:47,233 --> 00:00:49,167
ماري أليس: هناك
كتاب للقراءة على نطاق واسع

20
00:00:49,200 --> 00:00:51,300
هذا يخبرنا
الجميع خاطئون.

21
00:00:51,333 --> 00:00:53,800
بالطبع، ليس الجميع
من يقرأ هذا الكتاب

22
00:00:53,833 --> 00:00:56,333
يشعر بالذنب
على الأشياء السيئة التي يفعلونها،

23
00:00:56,367 --> 00:00:58,067
لكن بري فان دي كامب فعل ذلك.

24
00:00:58,100 --> 00:01:01,200
في الحقيقة، لقد أنفق بري
معظم حياتها

25
00:01:01,233 --> 00:01:02,700
الشعور بالذنب.

26
00:01:02,733 --> 00:01:07,400
عندما كانت طفلة، شعرت بالذنب
حول عدم الحصول على الدرجة الأولى بشكل مستقيم.

27
00:01:07,433 --> 00:01:10,267
في سن المراهقة،
لقد شعرت بالذنب

28
00:01:10,300 --> 00:01:14,400
حول السماح لصديقها
اذهب إلى القاعدة الثانية.

29
00:01:14,433 --> 00:01:15,600
كالمتزوج حديثا،

30
00:01:15,633 --> 00:01:17,833
لقد شعرت بالذنب
حول أخذ ثلاثة أسابيع

31
00:01:17,867 --> 00:01:20,067
للخروج
بطاقات الشكر الخاصة بها.

32
00:01:20,100 --> 00:01:22,167
لكنها عرفت
تجاوزات ماضيها

33
00:01:22,200 --> 00:01:23,767
لم يتم مقارنة أي شيء
مع الخطيئة

34
00:01:23,800 --> 00:01:25,467
كانت على وشك
للالتزام.

35
00:01:25,500 --> 00:01:27,100
لا نستطيع فقط
اذهب إلى الشرطة

36
00:01:27,133 --> 00:01:28,667
وأخبرهم
هل كان حادثا؟

37
00:01:28,700 --> 00:01:30,767
هذا لم يكن
بعض وثيقة الهوية الوحيدة البسيطة.

38
00:01:30,800 --> 00:01:32,700
لم يكن فقط
أخوك يشرب،

39
00:01:32,733 --> 00:01:34,333
أندرو اليسار
مسرح الجريمة.

40
00:01:34,367 --> 00:01:35,600
هذا ما يجعل الأمر كذلك
لعبة الكر والفر.

41
00:01:35,633 --> 00:01:37,333
ربما أستطيع
اذهب إلى كندا.

42
00:01:37,367 --> 00:01:40,300
كما تعلمون، حتى صدور النظام الأساسي
من القيود متروك.

43
00:01:40,333 --> 00:01:42,067
أنت حقا تفكر في أمي وأبي
سوف نقوم بدفع الفاتورة

44
00:01:42,067 --> 00:01:43,733
بينما تذهب لصيد الموس
لمدة سبع سنوات؟

45
00:01:43,767 --> 00:01:45,067
إذا ماتت والدة كارلوس،

46
00:01:45,067 --> 00:01:46,633
هناك
لا يوجد قانون التقادم.

47
00:01:46,667 --> 00:01:47,700
صحيح، لأنه بعد ذلك
إنها جريمة قتل.

48
00:01:47,733 --> 00:01:49,533
اسكت!
أنت اصمت.

49
00:01:49,567 --> 00:01:52,467
كيف يمكن أن يكون القتل؟
لقد كان حادثا!

50
00:01:54,300 --> 00:01:56,333
علينا أن
تخلص من السيارة.

51
00:02:03,200 --> 00:02:04,833
ولكن لا يمكننا بيعه.

52
00:02:04,867 --> 00:02:06,733
قد تجدها الشرطة،
ومن الممكن أن يكون هناك حمض نووي.

53
00:02:06,767 --> 00:02:08,667
سوف نأخذ السيارة
إلى جزء سيء من المدينة،

54
00:02:08,700 --> 00:02:10,300
سنترك المفاتيح
في الاشتعال

55
00:02:10,333 --> 00:02:11,767
والأبواب مقفلة.

56
00:02:11,800 --> 00:02:14,567
إذا لم تجدها الشرطة،
سنحصل على أموال التأمين،

57
00:02:14,600 --> 00:02:16,500
وإذا فعلوا ذلك،

58
00:02:16,533 --> 00:02:18,367
لم يكن كذلك
في حوزتنا.

59
00:02:18,400 --> 00:02:20,333
يمكن لأي شخص أن يكون
ضرب السيدة. سوليس.

60
00:02:20,367 --> 00:02:22,467
فكرة جميلة.

61
00:02:24,367 --> 00:02:26,433
بري، هل أنت متأكد؟

62
00:02:26,467 --> 00:02:28,400
ابننا يمكن أن يقضي الباقي
عن حياته في السجن.

63
00:02:28,433 --> 00:02:29,700
لن أسمح بذلك.

64
00:02:29,733 --> 00:02:33,500
بري عرفت ما كانت عليه
كان على وشك القيام بشيء خاطئ،

65
00:02:33,533 --> 00:02:34,667
ولكن مثل معظم الخطاة،

66
00:02:34,700 --> 00:02:37,567
سوف تقلق
عن ذنبها غدا.

67
00:02:37,600 --> 00:02:40,767
حسنًا، ينبغي على الجميع ذلك
اذهب للاغتسال.

68
00:02:40,800 --> 00:02:43,367
لدينا
فطائر للإفطار.

69
00:03:25,567 --> 00:03:27,500
ماري أليس: ليس منذ ذلك الحين
انتحاري الخاص

70
00:03:27,533 --> 00:03:29,500
تم التدخل بالعنف
عند الصفاء

71
00:03:29,533 --> 00:03:33,167
الحياة على حارة الوستارية
في مثل هذه الموضة الواضحة.

72
00:03:33,200 --> 00:03:37,067
وغني عن القول يا أصدقائي
هاجم المشكلة وجهاً لوجه.

73
00:03:37,067 --> 00:03:38,633
لينيت أحضرت المكنسة،

74
00:03:38,667 --> 00:03:41,167
أحضرت سوزان أكياس القمامة،

75
00:03:41,200 --> 00:03:44,533
وبري جلبت
المذيب ذو القوة الصناعية.

76
00:03:44,567 --> 00:03:46,800
ووو. هذه الأشياء
قوي.

77
00:03:46,833 --> 00:03:48,267
يجب أن يكون.

78
00:03:48,300 --> 00:03:50,233
أنا لا أريد غابرييل
وكارلوس يعود إلى المنزل

79
00:03:50,267 --> 00:03:52,300
إلى هذا التذكير القبيح
أمام منزلهم.

80
00:03:52,333 --> 00:03:55,167
لذلك لديه أي شخص
هل كنت هناك؟

81
00:03:55,200 --> 00:03:57,067
جولي وأنا
لقد مر هذا الصباح.

82
00:03:57,067 --> 00:03:59,067
كيف حال خوانيتا؟

83
00:03:59,067 --> 00:04:01,400
لقد كانت في غيبوبة منذ ذلك الحين
لقد خرجت من غرفة الطوارئ

84
00:04:01,433 --> 00:04:04,133
لا أحد يعرف متى،
أو حتى إذا، سوف تستيقظ.

85
00:04:04,167 --> 00:04:06,533
هذا أمر فظيع.
يجب أن يكون كارلوس مدمرًا للتو.

86
00:04:06,567 --> 00:04:08,467
آمل أن تستيقظ قريبا.

87
00:04:08,500 --> 00:04:09,767
ربما يمكنها أن تخبرنا
من كان يقود تلك السيارة.

88
00:04:09,800 --> 00:04:12,333
لا يمكننا إلا أن نأمل.

89
00:04:12,367 --> 00:04:14,300
تمهل يا أحمق!

90
00:04:14,333 --> 00:04:17,267
هذا هو
حي سكني!

91
00:04:17,300 --> 00:04:20,533
واو، هذا ذراع رمي تمامًا
لقد وصلت إلى هناك.

92
00:04:20,567 --> 00:04:22,667
إنه يغضبني.
لدي أربعة أطفال، هل تعلم؟

93
00:04:22,700 --> 00:04:24,600
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل
قراءة الإحصائيات عبر الإنترنت.

94
00:04:24,633 --> 00:04:26,167
1 من كل 4
حوادث المرور

95
00:04:26,200 --> 00:04:27,567
يحدث
على الشوارع السكنية.

96
00:04:27,600 --> 00:04:30,233
آمل
من ضرب خوانيتا

97
00:04:30,267 --> 00:04:32,500
يتم التخلص منه مدى الحياة.

98
00:04:32,533 --> 00:04:35,267
لا تظن
هل هذا مبالغ فيه بعض الشيء؟

99
00:04:35,300 --> 00:04:36,600
امرأة بريئة
يصطدم بسيارة

100
00:04:36,633 --> 00:04:38,167
والسائق
فقط تقلع؟

101
00:04:38,200 --> 00:04:39,167
لا أعتقد
إنه أمر بالغ الأهمية.

102
00:04:45,200 --> 00:04:47,367
يجب عليك العودة إلى المنزل
والحصول على بعض الراحة،

103
00:04:47,400 --> 00:04:48,633
أكل شيئا.

104
00:04:48,667 --> 00:04:50,600
لديك الكثير من الرسائل
من العمل.

105
00:04:50,633 --> 00:04:52,200
اتصلت تاناكا،
قال أنه أمر عاجل.

106
00:04:52,233 --> 00:04:54,133
كارلوس، أستطيع البقاء هنا
مع والدتك.

107
00:04:54,167 --> 00:04:55,767
أحتاج أن أكون هنا
إذا استيقظت.

108
00:04:55,800 --> 00:04:57,300
لا يمكنك الاستمرار
مثل هذا.

109
00:04:57,333 --> 00:04:58,400
عليك أن تفعل ذلك
اعتني بنفسك.

110
00:04:58,433 --> 00:05:00,267
ماذا لو ماتت؟

111
00:05:00,300 --> 00:05:02,433
الناس ينزلقون إلى الغيبوبة
طوال الوقت ولا تخرج أبدًا.

112
00:05:02,467 --> 00:05:04,100
لا تقل ذلك.

113
00:05:04,133 --> 00:05:05,367
نحن بحاجة إلى البقاء إيجابيا.

114
00:05:05,400 --> 00:05:07,700
السيد. والسيدة. سوليس؟

115
00:05:07,733 --> 00:05:10,633
جون.

116
00:05:10,667 --> 00:05:12,633
هل هو بخير إذا أتيت؟

117
00:05:12,667 --> 00:05:13,600
بالطبع.

118
00:05:20,667 --> 00:05:23,133
السيد. سوليس، اه...

119
00:05:23,167 --> 00:05:24,667
أنا آسف جدا
حدث هذا.

120
00:05:24,700 --> 00:05:26,567
هذا يعني الكثير
أنك أتيت.

121
00:05:37,833 --> 00:05:41,467
انظر، أعتقد أنني سأذهب
النزول إلى الكنيسة والصلاة.

122
00:05:41,500 --> 00:05:42,800
هل تريد أن تأتي؟

123
00:05:42,833 --> 00:05:44,833
أم، لا.

124
00:05:44,867 --> 00:05:47,233
أعتقد أنني سوف
ابق هنا مع ماما.

125
00:05:50,567 --> 00:05:52,400
هل كل شيء على ما يرام
إذا جئت؟

126
00:05:52,433 --> 00:05:54,067
بالطبع.

127
00:05:54,100 --> 00:05:55,800
نحن بحاجة
كل الصلوات التي يمكننا الحصول عليها.

128
00:06:07,433 --> 00:06:09,600
السّيدة. سوليس,
حان الوقت لحمامها الإسفنجي.

129
00:06:09,633 --> 00:06:11,400
تعال مرة أخرى؟

130
00:06:11,433 --> 00:06:13,100
في بعض الأحيان أفراد الأسرة

131
00:06:13,133 --> 00:06:15,233
تفضل الإدارة
حمامات الإسفنج أنفسهم.

132
00:06:17,067 --> 00:06:19,667
أعتقد أنني سوف تمر.

133
00:06:24,567 --> 00:06:26,100
مارثا.

134
00:06:27,733 --> 00:06:29,533
أين محفظتك؟

135
00:06:29,567 --> 00:06:31,467
هناك. لماذا؟

136
00:06:35,367 --> 00:06:38,100
ماذا تفعل؟

137
00:06:38,133 --> 00:06:40,733
سأستعيد الأربعين دولارًا
التي سرقتها من محفظتي.

138
00:06:40,767 --> 00:06:41,667
إيدي.

139
00:06:41,700 --> 00:06:44,200
كلانا يعلم أنك فعلت ذلك.
الآن قم بتسليمها!

140
00:06:44,233 --> 00:06:46,533
لم آخذ شيئا
من محفظتك.

141
00:06:46,567 --> 00:06:47,667
وإذا كنت كذلك
المال المفقود،

142
00:06:47,700 --> 00:06:49,467
أود أن أسأل
واحد من هؤلاء الرجال الغريبين

143
00:06:49,500 --> 00:06:51,367
أنت موكب من خلال هنا
في جميع الساعات.

144
00:06:51,400 --> 00:06:53,367
أنا لن أذهب
للاعتذار

145
00:06:53,400 --> 00:06:55,333
للحصول على
حياة جنسية صحية.

146
00:06:55,367 --> 00:06:56,600
صحيح؟ انا ذاهب
يجب أن تحترق

147
00:06:56,633 --> 00:06:58,133
كل ورقة
لقد لمست.

148
00:06:58,167 --> 00:06:59,400
أريد أموالي.

149
00:06:59,433 --> 00:07:01,833
وأنا أريد
تلك الزبادي الخالية من الدهون.

150
00:07:01,867 --> 00:07:04,400
لم يخرجوا فحسب
من تلك الثلاجة بأنفسهم.

151
00:07:04,433 --> 00:07:06,067
حسنا، يمكنك خصمها
من 40 دولارًا

152
00:07:06,100 --> 00:07:07,733
أنك ذاهب
لتعطيني الآن.

153
00:07:07,767 --> 00:07:10,667
أنت أفضل صديق لي.
لماذا قد أسرق منك؟

154
00:07:10,700 --> 00:07:13,567
ليس سرا أن لديك
كانت تواجه مشاكل مالية.

155
00:07:13,600 --> 00:07:15,700
أنا أسمعك تتذمر
على الهاتف إلى البنك الذي تتعامل معه.

156
00:07:15,733 --> 00:07:16,500
هذا كل شيء.

157
00:07:16,533 --> 00:07:18,367
أستطيع أن أطرح
مع الفجور الخاص بك

158
00:07:18,400 --> 00:07:19,633
وسرقة طعامك،

159
00:07:19,667 --> 00:07:22,067
لكنني لن أفعل ذلك
التسامح مع التجسس.

160
00:07:22,067 --> 00:07:24,067
أريدك أن تخرج.
أنت لا تقصد ذلك.

161
00:07:24,067 --> 00:07:25,167
أوه، نعم، أفعل.

162
00:07:25,200 --> 00:07:27,433
سأغادر غدا للزيارة
أختي لبضعة أيام.

163
00:07:27,467 --> 00:07:29,600
أريدك أن تذهب
بحلول الوقت الذي أعود فيه.

164
00:07:29,633 --> 00:07:33,100
سأفعل لك واحدة أفضل.

165
00:07:33,133 --> 00:07:35,067
سأغادر اليوم.

166
00:07:46,067 --> 00:07:47,333
آمل أن يعمل هذا.

167
00:07:47,367 --> 00:07:49,467
دورة نومي
خارج نطاق السيطرة تماما.

168
00:07:49,500 --> 00:07:50,667
أنا مستيقظ طوال الليل،

169
00:07:50,700 --> 00:07:53,167
ومن ثم الغفوة
خلال النهار.

170
00:07:53,200 --> 00:07:54,700
ثق بي.
هذا سيفي بالغرض.

171
00:07:54,733 --> 00:07:58,467
في الواقع، يجب أن تشعر
أكثر استرخاءً بالفعل.

172
00:07:58,500 --> 00:07:59,800
[ صراخ الأولاد ]

173
00:07:59,833 --> 00:08:02,200
كما تعلمون،
أنت على حق.

174
00:08:02,233 --> 00:08:04,700
يا رفاق، أستطيع سماعكم هناك.
الآن كن هادئا.

175
00:08:04,733 --> 00:08:07,067
فقط اجلس هناك
واللون.

176
00:08:07,067 --> 00:08:09,433
الآن ليس الوقت المناسب
أن تتحرك.

177
00:08:09,467 --> 00:08:10,400
يمين. آسف.

178
00:08:10,433 --> 00:08:13,167
فقط قم بحظر كل شيء

179
00:08:13,200 --> 00:08:15,800
ودعها تذهب.

180
00:08:15,833 --> 00:08:18,467
تخيل أنك كذلك
في الغابة.

181
00:08:18,500 --> 00:08:21,333
هناك
نهر ثرثرة قريب،

182
00:08:21,367 --> 00:08:24,333
والرياح
فقط قادمة من خلال الأشجار.

183
00:08:24,367 --> 00:08:25,667
ماما.

184
00:08:25,700 --> 00:08:26,767
باركر.

185
00:08:26,800 --> 00:08:29,433
لا أعرف--أوه--
ما الذي تعتقد أنك تفعله،

186
00:08:29,467 --> 00:08:33,733
ولكن ضع ذلك مرة أخرى
حيث تنتمي.

187
00:08:33,767 --> 00:08:35,633
آسف.

188
00:08:35,667 --> 00:08:38,533
كنت تقول
شيء عن الرياح.

189
00:08:38,567 --> 00:08:40,600
كنت أقوم بالإنشاء فقط
صورة مهدئة.

190
00:08:40,633 --> 00:08:43,467
[ صراخ الأولاد ]

191
00:08:43,500 --> 00:08:46,233
أوه، من أجل محبة الله.

192
00:08:46,267 --> 00:08:50,167
توقف عن العمل،
أنتم الوحوش الصغيرة.

193
00:08:50,200 --> 00:08:52,333
[الأولاد يضحكون]

194
00:08:52,367 --> 00:08:54,800
السيدة. سكافو، من فضلك استلقي.
نحن بحاجة إلى الانتهاء من هذا.

195
00:08:54,833 --> 00:08:56,467
انظر،
أنا في آخر أعصابي،

196
00:08:56,500 --> 00:08:58,633
لذلك أنا ذاهب
للمستوى معك هنا.

197
00:08:58,667 --> 00:09:00,333
لقد أخطأت
نظامي بالكامل

198
00:09:00,367 --> 00:09:02,667
عن طريق أخذ أطفالي
م.د. دواء.

199
00:09:04,267 --> 00:09:05,667
نعم، هذا صحيح.
لقد سمعتني.

200
00:09:05,700 --> 00:09:07,733
أخطط للتوقف،
لكن الآن، أنا بحاجة إلى النوم،

201
00:09:07,767 --> 00:09:10,400
وأنا بحاجة إلى أكثر من ذلك
عدد قليل من الإبر كربي،

202
00:09:10,433 --> 00:09:11,600
إذن ماذا لديك؟

203
00:09:11,633 --> 00:09:14,533
أنا غير مرخص
لكتابة الوصفات الطبية.

204
00:09:14,567 --> 00:09:16,067
أعلم أنك لست كذلك.

205
00:09:16,100 --> 00:09:19,233
[ صراخ الأولاد ]

206
00:09:24,233 --> 00:09:26,533
هذا سوف يضعك
الحق في النوم.

207
00:09:26,567 --> 00:09:28,567
إنها قوية جدًا
العلاج بالأعشاب.

208
00:09:28,600 --> 00:09:30,767
الآن، وعدني أنك ذاهب
لاستخدامها بحكمة.

209
00:09:30,800 --> 00:09:33,233
بالتأكيد. أيا كان.

210
00:09:34,700 --> 00:09:38,100
اطرق، اطرق.

211
00:09:38,133 --> 00:09:40,333
مرحبًا، تعال.

212
00:09:40,367 --> 00:09:42,700
أنت في حالة من الفوضى.

213
00:09:42,733 --> 00:09:44,333
أنا-أنا أمزق
هذه الأنابيب المتسربة

214
00:09:44,367 --> 00:09:45,700
في الطابق العلوي
الحمام.

215
00:09:45,733 --> 00:09:48,133
الجدار إلى الجدار الخشب الفاسد.

216
00:09:48,167 --> 00:09:49,667
حسنًا، يبدو الأمر وكأنه وظيفة.

217
00:09:49,700 --> 00:09:50,767
مم.

218
00:09:50,800 --> 00:09:53,300
هكذا قالت جولي ذلك
هل أتيت من قبل؟

219
00:09:53,333 --> 00:09:55,567
نعم. اه...

220
00:09:55,600 --> 00:09:57,233
كنت أفكر
القيادة

221
00:09:57,267 --> 00:09:59,267
إلى كرم جيرماني غدًا
لتذوق النبيذ هذا،

222
00:09:59,300 --> 00:10:00,267
و، اه...

223
00:10:00,300 --> 00:10:02,033
في أي وقت تريدني؟
هل أنت مستعد؟

224
00:10:02,067 --> 00:10:02,767
حوالي الساعة 6:00.

225
00:10:02,800 --> 00:10:04,367
الساعة 6:00 جيدة.

226
00:10:04,400 --> 00:10:05,667
ها ها ها.

227
00:10:05,700 --> 00:10:07,533
حسنًا.

228
00:10:07,567 --> 00:10:09,067
كما تعلمون، فكرت
ربما بعد ذلك،

229
00:10:09,100 --> 00:10:11,600
يمكن أن نتناول عشاءً صغيرًا،
ربما بعض الرقص.

230
00:10:11,633 --> 00:10:13,700
يبدو رائعا.

231
00:10:13,733 --> 00:10:17,333
أم، أنت تعرف أنه، مثل،
رحلة لمدة ساعتين بالسيارة إلى هناك،

232
00:10:17,367 --> 00:10:19,200
أليس كذلك؟

233
00:10:19,233 --> 00:10:21,267
نوع من وقت متأخر
أن أعود؟

234
00:10:21,300 --> 00:10:23,400
اعتقدت أنه إذا، كما تعلمون،
الأسوأ جاء إلى الأسوأ،

235
00:10:23,433 --> 00:10:25,033
يمكننا الحصول على غرفة.

236
00:10:25,067 --> 00:10:25,833
أوه؟

237
00:10:25,867 --> 00:10:27,233
مثل غرفة الفندق؟

238
00:10:27,267 --> 00:10:29,100
نعم، كملاذ أخير.

239
00:10:29,133 --> 00:10:30,733
بالطبع.
بالطبع، نعم.

240
00:10:30,767 --> 00:10:32,500
لذلك ربما ينبغي علينا ذلك
إبداء تحفظات.

241
00:10:32,533 --> 00:10:34,067
كما تعلمون،
فقط في حالة.

242
00:10:34,100 --> 00:10:35,800
نعم لقد وجدت
بعض الفنادق على الإنترنت.

243
00:10:35,833 --> 00:10:37,433
اسمحوا لي أن أحصل على
النسخة المطبوعة.

244
00:10:37,467 --> 00:10:38,733
ها ها.

245
00:10:38,767 --> 00:10:41,267
مرحبًا، بونغو.

246
00:10:41,300 --> 00:10:43,367
تعال الى هنا.
هل تريد علاجًا؟

247
00:10:43,400 --> 00:10:45,233
مرحبًا، مايك، أين أنت؟
هل تحتفظ ببسكويت الكلب؟

248
00:10:45,267 --> 00:10:46,433
أنا آسف، ماذا؟

249
00:10:46,467 --> 00:10:47,767
أوه، لا يهم.

250
00:10:47,800 --> 00:10:49,167
سوف نجدهم فقط
أنفسنا، هاه؟

251
00:10:49,200 --> 00:10:50,733
نحن ذاهبون
للعثور عليهم بأنفسنا.

252
00:10:59,433 --> 00:11:01,833
أنا آسف، سوزان. لم أستطع
اسمعك. ماذا قلت؟

253
00:11:01,867 --> 00:11:04,367
اه...

254
00:11:04,400 --> 00:11:07,233
لا شيء.
انها ليست مهمة.

255
00:11:07,267 --> 00:11:09,333
[رنات الهاتف الخلوي]

256
00:11:09,367 --> 00:11:12,233
إنه رجل البلاط الخاص بي.
هنا، شاهد ما يبدو جيدًا.

257
00:11:12,267 --> 00:11:14,233
مرحبًا، فيل.

258
00:11:14,267 --> 00:11:16,600
أم، لا، لا، صباح الغد
أنا أقوم بجولة في الخشب.

259
00:11:16,633 --> 00:11:18,433
انها ليست جيدة.

260
00:11:18,467 --> 00:11:20,633
اه، كلا، لقد ذهبت
ليلة الغد أيضًا.

261
00:11:20,667 --> 00:11:22,433
يمكنني السماح له بالدخول.

262
00:11:22,467 --> 00:11:25,167
لا، لا بأس. شكرًا.

263
00:11:25,200 --> 00:11:27,200
لا، لا بأس.
فقط أعطني المفتاح.

264
00:11:27,233 --> 00:11:28,467
سأكون بالجوار
طوال اليوم.

265
00:11:28,500 --> 00:11:31,300
حسنًا، شكرًا.

266
00:11:31,333 --> 00:11:33,733
فيل، سأعطيك مفتاحاً
إلى جارتي.

267
00:11:33,767 --> 00:11:35,667
ستكون هنا
للسماح لك بالدخول.

268
00:11:42,100 --> 00:11:43,633
ماري أليس: مثل كل مدينة،

269
00:11:43,667 --> 00:11:46,767
كان لدى فيرفيو حي
كان ذلك أقل من المرغوب فيه.

270
00:11:46,800 --> 00:11:48,467
لقد كانت حقيقة مقبولة

271
00:11:48,500 --> 00:11:51,233
أي شخص بقي هناك
بعد منتصف الليل

272
00:11:51,267 --> 00:11:53,167
كان عادة
ما يصل إلى أي خير.

273
00:11:56,100 --> 00:12:00,200
ريكس وبري فان دي كامب
لم تكن استثناء.

274
00:12:10,500 --> 00:12:12,700
أنت تعتقد حقا
هل هذا سينجح؟

275
00:12:12,733 --> 00:12:15,333
هذا هو الأكثر فقرا
حي في المدينة.

276
00:12:15,367 --> 00:12:17,267
ثق بي،
شخص ما سوف يسرق السيارة.

277
00:12:17,300 --> 00:12:18,833
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

278
00:12:18,867 --> 00:12:22,733
لأن لدي الإيمان
في الفقراء.

279
00:12:22,767 --> 00:12:25,400
بول: إنها جميلة جدًا.

280
00:12:25,433 --> 00:12:28,100
لقد أطلقت النار على هذا العام الماضي
في عيد ميلادها.

281
00:12:31,433 --> 00:12:33,400
كيف حالك
للقيام بذلك؟

282
00:12:33,433 --> 00:12:35,233
لقد اتصلت بها
في حانة.

283
00:12:35,267 --> 00:12:37,267
هي تفكر
أنا مطور عقاري.

284
00:12:37,300 --> 00:12:39,233
هل ستعاني؟

285
00:12:39,267 --> 00:12:41,267
لا.

286
00:12:41,300 --> 00:12:42,433
إيدي بريت
سوف تختفي،

287
00:12:42,467 --> 00:12:43,833
وسوف تعود
لحياتك.

288
00:12:43,867 --> 00:12:46,233
قبل أن تفعل ذلك،

289
00:12:46,267 --> 00:12:47,800
هل تعتقد
يمكنك أن تسألها

290
00:12:47,833 --> 00:12:50,067
لماذا أرسلت هذه المذكرة؟
إلى زوجتي؟

291
00:12:50,067 --> 00:12:51,800
لا يمكنك التفكير
مثل ذلك، السيد. شاب.

292
00:12:51,833 --> 00:12:53,833
لا يمكنك الاستسلام
لفضولك.

293
00:12:53,867 --> 00:12:55,767
يقود الفضول
بالذنب.

294
00:12:55,800 --> 00:12:58,067
يؤدي الشعور بالذنب
للتحدث.

295
00:12:58,067 --> 00:13:00,133
أنت لا تزال
هل لديك أسئلة؟

296
00:13:00,167 --> 00:13:03,067
أريد أن أكون واضحا
عن شيء ما--

297
00:13:03,067 --> 00:13:05,233
أنا أمشي بعيدًا بهذا المبلغ النقدي،
لقد تم ذلك.

298
00:13:05,267 --> 00:13:07,533
لا المبالغ المستردة،
لا ندم المشتري.

299
00:13:07,567 --> 00:13:10,133
أحصل عليه.

300
00:13:10,167 --> 00:13:12,833
لن نتحدث مرة أخرى،
لذلك سأسأل مرة أخرى.

301
00:13:12,867 --> 00:13:15,133
هل أنت متأكد؟
هل تريد هذا؟

302
00:13:15,167 --> 00:13:18,333
زوجتي ميتة
بسبب إيدي بريت.

303
00:13:18,367 --> 00:13:21,633
أنا أريد هذا تماما.

304
00:13:27,433 --> 00:13:29,367
لقد كنت
هادئ تمامًا.

305
00:13:32,267 --> 00:13:34,700
لقد كنت للتو...

306
00:13:34,733 --> 00:13:39,533
التفكير في الأطفال.

307
00:13:39,567 --> 00:13:42,067
من المؤكد أنهم كبروا بسرعة،
أليس كذلك؟

308
00:13:42,100 --> 00:13:45,767
لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.

309
00:13:45,800 --> 00:13:48,133
أتذكر قولهم
عندما كانوا أطفالا

310
00:13:48,167 --> 00:13:50,100
أنه لم يكن مسموحا لهم
للحصول على أي شيء أكبر

311
00:13:50,133 --> 00:13:52,733
لأنهم كانوا كذلك
رائعتين جدا،

312
00:13:52,767 --> 00:13:54,700
وكنا سعداء للغاية.

313
00:13:54,733 --> 00:13:56,833
نعم، حسنا...

314
00:13:56,867 --> 00:14:00,467
من المؤكد أنهم لم يخرجوا
كما توقعنا منهم.

315
00:14:00,500 --> 00:14:02,067
لا.

316
00:14:02,067 --> 00:14:02,933
لم يفعلوا ذلك.

317
00:14:02,967 --> 00:14:06,233
أوه، يمكن أن يكون لدينا
لقد كان والدا أفضل.

318
00:14:06,267 --> 00:14:07,400
لم نكن بهذا السوء.

319
00:14:07,433 --> 00:14:09,533
لا يزال لدينا
الكثير لتعليمهم.

320
00:14:09,567 --> 00:14:11,400
بالنسبة للمبتدئين، نحن بحاجة
للوصول إلى أندرو

321
00:14:11,433 --> 00:14:13,100
الفداحة
عما فعله.

322
00:14:13,133 --> 00:14:15,733
أنا أفترض
يمكننا معاقبته.

323
00:14:15,767 --> 00:14:17,667
حسنًا، حسنًا، ماذا هناك؟
العقوبة المناسبة

324
00:14:17,700 --> 00:14:19,667
للطفل
من يقود السيارة فوق امرأة؟

325
00:14:19,700 --> 00:14:21,133
أنا لا أعرف.

326
00:14:23,467 --> 00:14:25,100
أنت تعرف لا يهم
كيف يتحول الأطفال،

327
00:14:25,133 --> 00:14:26,433
ما زلت أحبهم.

328
00:14:26,467 --> 00:14:28,633
بالطبع يمكنك القيام بذلك.

329
00:14:28,667 --> 00:14:32,267
لكنني لن أسامحهم أبدًا
للنمو بسرعة كبيرة.

330
00:14:36,167 --> 00:14:38,200
يا. ينظر.

331
00:14:51,600 --> 00:14:53,300
ثم فتحت
مجلس الوزراء،

332
00:14:53,333 --> 00:14:55,133
وكان هناك
كل هذا المال فيه.

333
00:14:55,167 --> 00:14:56,400
أعني،
كان هناك الكثير من ذلك.

334
00:14:56,433 --> 00:14:58,100
لهذا السبب
هل تشعر بالخوف؟

335
00:14:58,133 --> 00:14:59,167
بضعة أكوام من النقود؟
تعال.

336
00:14:59,200 --> 00:15:00,367
حسنا، ماذا؟
واقعيا،

337
00:15:00,400 --> 00:15:01,800
لقد عرفت هذا الرجل
بضعة أسابيع.

338
00:15:01,833 --> 00:15:03,733
أعني أنه يمكن أن يكون كذلك
رجل قاتل للغوغاء.

339
00:15:03,767 --> 00:15:04,833
إذا كنت حقا
أعتقد أن،

340
00:15:04,867 --> 00:15:06,300
لماذا أنت ذاهب؟
في رحلة معه؟

341
00:15:06,333 --> 00:15:08,133
لم أحصل على ذلك أبدًا
خارج المنزل.

342
00:15:08,167 --> 00:15:10,100
أمي، إذا كنت بحاجة حقا
شيء يدعو للقلق،

343
00:15:10,133 --> 00:15:12,333
تذكر أنك سوف تنفق
الليلة مع مايك في الفندق.

344
00:15:12,367 --> 00:15:13,767
لم يراك أحد
عارية في سنوات

345
00:15:13,800 --> 00:15:15,333
باستثناء طبيبك.

346
00:15:15,367 --> 00:15:18,133
نعم، وقد تقاعد. أحاول
لا تأخذ ذلك شخصيا.

347
00:15:18,167 --> 00:15:19,300
تبدو عجوزًا في ذلك.

348
00:15:19,333 --> 00:15:20,300
أوه.

349
00:15:20,333 --> 00:15:21,500
ربما أكون سخيفًا.

350
00:15:21,533 --> 00:15:24,200
لكن الذهاب إلى الفندق
مع رجل

351
00:15:24,233 --> 00:15:26,133
هي صفقة كبيرة بالنسبة لي.

352
00:15:26,167 --> 00:15:28,667
ماذا لو مايك
هل يخفي شيئًا ما؟

353
00:15:28,700 --> 00:15:30,300
مثل ماذا؟

354
00:15:30,333 --> 00:15:31,533
لا أعرف.

355
00:15:31,567 --> 00:15:32,500
[ بوق بوق ]

356
00:15:32,533 --> 00:15:34,533
هذا أبي.
يجب أن أذهب.

357
00:15:34,567 --> 00:15:36,300
الآن، استمع لي.

358
00:15:36,333 --> 00:15:38,600
لا مزيد من الخوف.
أحتاج إلى عطلة نهاية الأسبوع هذه لكي تسير على ما يرام.

359
00:15:38,633 --> 00:15:40,400
لماذا تهتم؟
كثيرا؟

360
00:15:40,433 --> 00:15:42,400
لأنني سأحصل على
زوجًا مني يومًا ما،

361
00:15:42,433 --> 00:15:44,233
وأنا حقا لا أفعل ذلك
أريدك أن تعيش معنا.

362
00:15:44,267 --> 00:15:45,800
[ بوق بوق ]

363
00:15:49,667 --> 00:15:51,600
بري: هل
الدعسوقة بخير؟

364
00:15:51,633 --> 00:15:53,067
أوه، إنهم رائعون.

365
00:15:53,067 --> 00:15:54,833
نحن نقدر فقط
ستتوقفون جميعًا.

366
00:15:54,867 --> 00:15:57,700
حسنًا، نحن نريدك فقط
لنعرف مدى اهتمامنا.

367
00:15:57,733 --> 00:16:01,333
وكذلك الشرطة
الخروج مع أي خيوط؟

368
00:16:01,367 --> 00:16:03,300
ليس حقيقيًا.
سيكونون قادرين على التحديد

369
00:16:03,333 --> 00:16:06,567
نوع السيارة وطرازها،
ولكن دون أي شهود عيان،

370
00:16:06,600 --> 00:16:08,200
لا أحد يبدو
متفائل جدا.

371
00:16:08,233 --> 00:16:09,300
حسنًا، والأهم من ذلك،

372
00:16:09,333 --> 00:16:10,767
هل هناك أي أخبار جيدة؟
عن خوانيتا؟

373
00:16:10,800 --> 00:16:12,267
لا تغيير.

374
00:16:12,300 --> 00:16:15,600
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار
ونأمل في الأفضل.

375
00:16:15,633 --> 00:16:17,200
نضعها على موقعنا
قائمة الصلاة في الكنيسة.

376
00:16:17,233 --> 00:16:19,400
أوه، هذا لطيف جدا،
دانييل. شكرًا لك.

377
00:16:19,433 --> 00:16:22,667
يجب أن يساعد حقا
خلال أوقات مثل هذه --

378
00:16:22,700 --> 00:16:24,267
إنجاب الأطفال.

379
00:16:24,300 --> 00:16:27,200
نعم، إنهم نعمة.

380
00:16:27,233 --> 00:16:30,067
الأطفال يصنعون
كل شيء يستحق العناء.

381
00:16:31,300 --> 00:16:33,067
أنتم يا رفاق المستقبل.

382
00:16:33,067 --> 00:16:34,267
إرث.

383
00:16:34,300 --> 00:16:36,067
شكرًا.

384
00:16:36,100 --> 00:16:37,333
بعد أن نكون جميعًا أمواتًا،

385
00:16:37,367 --> 00:16:39,267
عليك أن تكون الوحيدين
اليسار للمتابعة.

386
00:16:40,700 --> 00:16:44,067
غابرييل وأنا
على وشك تكوين عائلة.

387
00:16:44,100 --> 00:16:46,300
أوه، مرحبًا، هذا--
هذا عظيم.

388
00:16:46,333 --> 00:16:47,600
متى قررت هذا؟

389
00:16:47,633 --> 00:16:49,600
إنها حديثة إلى حد ما
التنمية.

390
00:16:52,267 --> 00:16:54,133
أرى.

391
00:16:54,167 --> 00:16:55,400
سنتحدث
حول هذا لاحقا.

392
00:16:55,433 --> 00:16:57,667
واجه الأمر,
نحن أشخاص سطحيون.

393
00:16:57,700 --> 00:16:59,367
أعني، يمكن لحياتنا
لها أي معنى

394
00:16:59,400 --> 00:17:00,700
إذا كان كل ما نفعله من أي وقت مضى
هل شراء الاشياء؟

395
00:17:00,733 --> 00:17:02,567
هذا يعتمد
على ما نشتريه.

396
00:17:02,600 --> 00:17:04,467
اريد طفلا.
في حال نسيت،

397
00:17:04,500 --> 00:17:05,700
قبل أن نتزوج،
لقد عقدنا صفقة.

398
00:17:05,733 --> 00:17:06,700
لا يوجد أطفال.

399
00:17:06,733 --> 00:17:08,833
نعم، حسنًا، كانت الصفقات
من المفترض أن يتم إعادة التفاوض بشأنها.

400
00:17:08,867 --> 00:17:10,367
حسنًا، نحن لسنا كذلك
التفاوض على الرحم.

401
00:17:10,400 --> 00:17:13,233
ينبغي لنا على الأرجح
كن ذاهبا.

402
00:17:13,267 --> 00:17:14,233
نعم. مم.

403
00:17:14,267 --> 00:17:16,400
شكراً جزيلاً.

404
00:17:16,433 --> 00:17:18,800
كان ذلك غريبا.

405
00:17:18,833 --> 00:17:20,433
أشعر بالسوء
لكارلوس.

406
00:17:20,467 --> 00:17:21,800
هذا الحديث
عن الأطفال

407
00:17:21,833 --> 00:17:24,300
من الواضح أنه قادم
من حزنه.

408
00:17:24,333 --> 00:17:26,733
أيا كان.
أنا خارج الخطاف.

409
00:17:34,200 --> 00:17:36,600
لينيت بالضجر
اشرب شايها القوي

410
00:17:36,633 --> 00:17:39,133
على أمل النهاية
العثور على النوم

411
00:17:39,167 --> 00:17:41,100
لقد استعصى عليها ذلك.

412
00:17:41,133 --> 00:17:43,733
لسوء الحظ بالنسبة لينيت،

413
00:17:43,767 --> 00:17:45,633
لن يكون هناك راحة
للضجر.

414
00:17:45,667 --> 00:17:47,067
[ يرن جرس الباب ]

415
00:17:47,067 --> 00:17:49,067
اذهب إلى الجحيم.

416
00:17:49,067 --> 00:17:50,567
اذهب إلى الجحيم، اذهب إلى الجحيم،
اذهب إلى الجحيم،

417
00:17:50,600 --> 00:17:52,067
اذهب إلى الجحيم، اذهب إلى الجحيم.

418
00:17:52,067 --> 00:17:54,067
[طرق الباب]

419
00:18:00,467 --> 00:18:02,500
آسف لقد تأخرنا. كيني ليتمان
لم أتمكن من العثور على منديله.

420
00:18:02,533 --> 00:18:03,800
هيا يا شباب.

421
00:18:03,833 --> 00:18:06,067
لوري جان,
اجتماع الكشافة اليوم؟

422
00:18:06,100 --> 00:18:08,333
[ صراخ الأولاد ]

423
00:18:12,467 --> 00:18:14,367
ماما.
ماذا؟ أوه.

424
00:18:14,400 --> 00:18:16,300
يمين. حسنًا يا أولاد.

425
00:18:16,333 --> 00:18:18,600
هذه العقدة
يسمى القوس.

426
00:18:18,633 --> 00:18:20,733
إنه أمر رائع
عقدة مفيدة.

427
00:18:20,767 --> 00:18:22,333
الآن، التقط حبالك.

428
00:18:22,367 --> 00:18:24,467
حسنًا، أولاً، نعبر
هذه النهاية هنا،

429
00:18:24,500 --> 00:18:26,800
ومن ثم نقوم بعمل حلقة،

430
00:18:26,833 --> 00:18:28,733
ثم حلقة أخرى،

431
00:18:28,767 --> 00:18:32,200
ثم أنت نوعًا ما
اسحبها من خلال، على ما أعتقد،

432
00:18:32,233 --> 00:18:34,467
ثم أنت فقط --
جاهز؟

433
00:18:34,500 --> 00:18:35,667
اسحبها مشدودة.

434
00:18:37,133 --> 00:18:40,333
أمي، هذا لا يبدو
مثل الصورة.

435
00:18:40,367 --> 00:18:43,200
لن تكون كذلك أبدًا
بحار. ماذا يهمك؟

436
00:18:44,167 --> 00:18:46,600
حسنًا، الجميع،
دعونا فقط نأخذ قسطا من الراحة.

437
00:18:46,633 --> 00:18:48,233
قرف اشمئزاز.

438
00:18:48,267 --> 00:18:49,800
شكرًا.

439
00:18:53,633 --> 00:18:56,533
[ صراخ الأولاد ]

440
00:19:02,833 --> 00:19:05,367
حسنًا.
كل شيء هناك.

441
00:19:05,400 --> 00:19:06,633
هل يمكنني الحصول على التوقيع؟

442
00:19:06,667 --> 00:19:08,133
أوه، بالطبع.

443
00:19:08,167 --> 00:19:10,500
شكراً جزيلاً.

444
00:19:10,533 --> 00:19:12,800
ها أنت ذا.
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.

445
00:19:12,833 --> 00:19:14,300
أنت أيضًا يا سيدة.

446
00:19:39,733 --> 00:19:42,067
[ إغلاق الباب ]

447
00:19:56,433 --> 00:19:58,133
[طرق الباب]

448
00:19:58,167 --> 00:19:59,267
الرجل: أهلاً سيدتي!

449
00:19:59,300 --> 00:20:00,767
هل مازلت هنا؟

450
00:20:00,800 --> 00:20:03,567
لقد نسيت أن أعطيك
إيصال!

451
00:20:03,600 --> 00:20:04,767
سيدتي؟

452
00:20:14,700 --> 00:20:17,600
يا للعجب.

453
00:20:17,633 --> 00:20:20,433
[تنهدات]

454
00:20:22,067 --> 00:20:23,133
آآآه!

455
00:20:24,733 --> 00:20:27,233
يا إلهي.

456
00:20:34,533 --> 00:20:37,000
مرحبًا؟!

457
00:20:38,433 --> 00:20:41,133
انا بحاجة الى مساعدة!
أنا هنا!

458
00:20:41,167 --> 00:20:44,300
أنا محاصر في الأرض!
مرحبًا!

459
00:20:44,333 --> 00:20:47,400
إذا أتيت إلى هنا للحكم علي،
يمكنك فقط المغادرة.

460
00:20:48,667 --> 00:20:49,600
انتظر! انتظر! لا.

461
00:20:49,633 --> 00:20:50,800
انتظر. لا - لا تذهب.

462
00:20:50,833 --> 00:20:52,267
انتظر، لدي فكرة.

463
00:20:52,300 --> 00:20:54,500
هنا، هنا، هنا.

464
00:20:54,533 --> 00:20:56,433
هنا. أمسك المنشفة، بونغو.

465
00:20:56,467 --> 00:20:57,700
هيا،
الاستيلاء على الطرف الآخر.

466
00:20:57,733 --> 00:20:58,833
ولد جيد.

467
00:20:58,867 --> 00:21:00,533
هذا كل شيء.
احصل على النهاية الأخرى.

468
00:21:00,567 --> 00:21:02,233
هيا يا بونغو!

469
00:21:02,267 --> 00:21:03,733
اسحب الطرف الآخر!
هيا يا بونغو!

470
00:21:03,767 --> 00:21:06,133
ماذا تفعل؟
بونغو، أكثر من هنا!

471
00:21:06,167 --> 00:21:07,500
بونغو؟

472
00:21:07,533 --> 00:21:10,400
أوه --
أوه، لا تفعل ذلك.

473
00:21:10,433 --> 00:21:12,333
أوه، بونغو.

474
00:21:12,367 --> 00:21:14,767
ماري أليس: بينما بقيت سوزان
عالقة بلا أمل،

475
00:21:14,800 --> 00:21:17,433
كانت غابرييل تتحرك
لمواجهة هذه القضية

476
00:21:17,467 --> 00:21:19,400
من محبيها الشباب
ضمير لا يهدأ...

477
00:21:19,433 --> 00:21:20,433
لا أحد في المنزل.

478
00:21:20,467 --> 00:21:21,400
أنا أعرف.

479
00:21:21,433 --> 00:21:23,367
لقد كنت أشاهد.
جئت للتحدث معك.

480
00:21:23,400 --> 00:21:24,667
على الرغم من أنها ستحتاج
أن تكون سرية.

481
00:21:24,700 --> 00:21:26,100
استمر في العمل.

482
00:21:26,133 --> 00:21:28,133
ماذا كنت تفكر،

483
00:21:28,167 --> 00:21:30,233
الظهور
في المستشفى؟

484
00:21:30,267 --> 00:21:32,700
كان علي أن أرى
إذا كانت بخير.

485
00:21:32,733 --> 00:21:34,733
أنت بحاجة إلى الاحتفاظ بها
ملف تعريف منخفض الآن.

486
00:21:34,767 --> 00:21:36,767
انظر...

487
00:21:36,800 --> 00:21:39,067
أنت وأنا انتهينا.

488
00:21:39,067 --> 00:21:40,767
من الآن فصاعدا،
أنا عالق مع دانييل.

489
00:21:40,800 --> 00:21:42,500
لماذا تقول ذلك؟

490
00:21:42,533 --> 00:21:44,367
أنا أكره نفسي
لما فعلناه.

491
00:21:44,400 --> 00:21:46,367
حسنًا، لا أستطيع النوم
في الليل.

492
00:21:46,400 --> 00:21:47,700
يجب أن أقوم بذلك
استراحة نظيفة.

493
00:21:47,733 --> 00:21:49,400
لم نكن كذلك
قيادة السيارة.

494
00:21:49,433 --> 00:21:51,167
لم نطارد خوانيتا
في الشارع.

495
00:21:51,200 --> 00:21:52,800
لم تكن لتتواجد هناك
إذا لم تكن لدينا علاقة غرامية.

496
00:21:52,833 --> 00:21:55,767
أوه، في سبيل الله،
بينك وبين كارلوس...

497
00:21:55,800 --> 00:21:58,267
استمع لي بعناية.
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

498
00:21:58,300 --> 00:22:01,567
هذا ليس كذلك
ما يعتقده الأب كراولي.

499
00:22:01,600 --> 00:22:03,067
ماذا؟

500
00:22:03,100 --> 00:22:05,467
ذهبت إلى الاعتراف.

501
00:22:05,500 --> 00:22:08,833
هل فقدت عقلك؟

502
00:22:08,867 --> 00:22:11,133
ماذا قلت له؟

503
00:22:11,167 --> 00:22:13,167
كل شئ.

504
00:22:13,200 --> 00:22:14,300
بما في ذلك...

505
00:22:14,333 --> 00:22:16,333
في الزقاق
خلف محطة الشاحنة؟

506
00:22:16,367 --> 00:22:17,767
كل شئ.

507
00:22:17,800 --> 00:22:21,067
أوه، اللعنة عليك.

508
00:22:28,833 --> 00:22:30,633
ما هو الخطأ معك؟

509
00:22:30,667 --> 00:22:33,467
كان من الممكن أن يكون لدى لاسي
شاحنة إطفاء هنا الآن،

510
00:22:33,500 --> 00:22:36,133
أنت كلب غبي.

511
00:22:36,167 --> 00:22:38,067
ولد جيد، بونغو!

512
00:22:38,100 --> 00:22:40,200
اركض، بونغو، اركض!
اذهب واحصل على المساعدة!

513
00:22:46,800 --> 00:22:48,467
أوه.

514
00:22:52,467 --> 00:22:55,400
أندرو، أم...

515
00:22:55,433 --> 00:22:58,600
أعرف الأيام القليلة الماضية
لقد كانت مرهقة، و، اه...

516
00:22:58,633 --> 00:23:01,067
كما تعلمون، إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
للتحدث مع أي شخص...

517
00:23:01,100 --> 00:23:04,733
أعرف، أعرف.
أنت وأبي هنا من أجلي.

518
00:23:04,767 --> 00:23:06,233
في الواقع، كنت أفكر
يمكننا الترتيب

519
00:23:06,267 --> 00:23:07,633
لكي تتحدث
إلى محترف.

520
00:23:07,667 --> 00:23:09,333
انكماش؟

521
00:23:11,467 --> 00:23:13,100
هل تعتقد أنني مجنون؟

522
00:23:13,133 --> 00:23:15,333
بالطبع لا.
إنه مجرد حادث

523
00:23:15,367 --> 00:23:17,367
ربما أثارت
الكثير من العواطف،

524
00:23:17,400 --> 00:23:19,767
وسيكون الأمر طبيعيا
لكي تشعر

525
00:23:19,800 --> 00:23:22,833
مرتبك أو مكتئب
أو يخجل.

526
00:23:22,867 --> 00:23:24,833
أنا رائع.

527
00:23:24,867 --> 00:23:26,267
أم، حقا.

528
00:23:26,300 --> 00:23:28,233
عزيزي، لقد وضعت امرأة
في غيبوبة.

529
00:23:28,267 --> 00:23:30,700
بالتأكيد هذا يثير
نوع من العاطفة.

530
00:23:30,733 --> 00:23:33,067
نعم، حسنا،
لا.

531
00:23:35,467 --> 00:23:37,567
الآن، إذا كنت ستعذرني...

532
00:23:37,600 --> 00:23:40,067
لا، لن أفعل ذلك.
ليس حتى تخبرني.
لماذا تهتم؟

533
00:23:40,067 --> 00:23:42,500
لأنني بحاجة إلى أن أعرف
أنك لست وحشا.

534
00:23:42,533 --> 00:23:45,433
تريد أن تعرف
كيف أشعر؟

535
00:23:45,467 --> 00:23:46,400
نعم.

536
00:23:46,433 --> 00:23:47,433
حسنا، هنا يذهب.

537
00:23:47,467 --> 00:23:49,400
أشعر بالسوء
أنها تأذيت،

538
00:23:49,433 --> 00:23:51,767
لكنني أشعر بالسوء أيضًا
أن سيارتي حصلت على التشويش

539
00:23:51,800 --> 00:23:53,600
لأن شخص ما لم يفعل ذلك
لديك ما يكفي من الشعور

540
00:23:53,633 --> 00:23:55,500
للنظر في كلا الاتجاهين
قبل أن تعبر الشارع.

541
00:23:55,533 --> 00:23:57,167
وأنا أشعر بالسوء أيضًا
هذا الآن أنا ذاهب

542
00:23:57,200 --> 00:23:58,700
يجب أن أركب دراجتي
إلى المدرسة.

543
00:24:01,567 --> 00:24:04,733
أندرو، لقد كدت أن تقتل
إنسان آخر.

544
00:24:04,767 --> 00:24:06,500
إنها سيدة عجوز، حسنًا؟

545
00:24:06,533 --> 00:24:08,333
لقد عاشت حياتها.

546
00:24:08,367 --> 00:24:10,100
لدي حياتي كلها
أمامي،

547
00:24:10,133 --> 00:24:11,500
والآن
قد يتم ثمل.

548
00:24:11,533 --> 00:24:13,233
هذا ما يجب عليك فعله
كن قلقا بشأن.

549
00:24:13,267 --> 00:24:14,767
ما أنا قلق بشأنه،
أندرو،

550
00:24:14,800 --> 00:24:16,567
هو أنك لا تبدو
أن يكون لديك روح.

551
00:24:17,833 --> 00:24:21,100
أعطني سببا وجيها واحدا
لماذا لا ينبغي لي أن أتصل بالشرطة.

552
00:24:21,133 --> 00:24:23,800
لأنني ابنك.

553
00:24:23,833 --> 00:24:25,800
هذا من شأنه أن يجعلك
الوحش.

554
00:24:38,333 --> 00:24:39,567
مرحبًا يا صديقي.

555
00:24:48,300 --> 00:24:49,500
سوزان، هل هذه أنت؟

556
00:24:49,533 --> 00:24:51,400
مايك؟ أنا في الطابق العلوي...

557
00:24:51,433 --> 00:24:52,600
نوع من.

558
00:24:52,633 --> 00:24:56,133
انتظر.
سوف -- سأكون على حق.

559
00:25:02,667 --> 00:25:04,533
ماذا حدث؟

560
00:25:04,567 --> 00:25:07,433
حسنًا، انظر،
هذا الطائر، أم...

561
00:25:07,467 --> 00:25:09,600
طار في
نافذة حمامك،

562
00:25:09,633 --> 00:25:13,267
وحاولت حفظه،
لكن اه...

563
00:25:13,300 --> 00:25:14,500
لقد مات.

564
00:25:14,533 --> 00:25:16,167
لا أعتقد
هذا ما حدث.

565
00:25:16,200 --> 00:25:18,100
لا أعتقد ذلك،
إما.

566
00:25:18,133 --> 00:25:20,733
هل يمكنك مساعدتي فقط
اخرج من هنا، من فضلك؟

567
00:25:20,767 --> 00:25:22,133
تعال.

568
00:25:22,167 --> 00:25:23,400
قرف اشمئزاز. أوه.

569
00:25:23,433 --> 00:25:25,200
يا إلهي.

570
00:25:25,233 --> 00:25:26,167
أوه.

571
00:25:26,200 --> 00:25:28,733
شكرًا لك.

572
00:25:28,767 --> 00:25:30,400
أوه.

573
00:25:30,433 --> 00:25:32,500
ليس لديك أي فكرة
كيف كان الأمر؟

574
00:25:32,533 --> 00:25:35,333
أوه.

575
00:25:35,367 --> 00:25:37,433
لقد مررت
خزائني.
ماذا؟

576
00:25:39,467 --> 00:25:41,367
أوه، أستطيع أن أشرح ذلك.

577
00:25:41,400 --> 00:25:42,800
اخرج من منزلي.

578
00:25:42,833 --> 00:25:44,200
مايك --

579
00:25:45,667 --> 00:25:47,067
اخرج.

580
00:26:15,733 --> 00:26:16,833
أهلاً بك.

581
00:26:16,867 --> 00:26:18,233
مساء الخير.

582
00:26:18,267 --> 00:26:20,233
أوه.

583
00:26:20,267 --> 00:26:23,200
حسنًا، أليس هذا جميلًا تمامًا؟
ككتاب مصور.

584
00:26:23,233 --> 00:26:27,600
حسنًا، الخطة هي
لوضعها في شقة صغيرة.

585
00:26:27,633 --> 00:26:30,600
تريد كسب بعض المال،
أو هل ترغب في التجول حولك؟

586
00:26:30,633 --> 00:26:32,267
ماذا تقترح؟

587
00:26:32,300 --> 00:26:34,067
أنا أفكر في ستريب مول.

588
00:26:34,100 --> 00:26:35,667
لقد قمت بتشغيل بعض الأرقام.

589
00:26:41,667 --> 00:26:42,800
قرطاسية لطيفة.

590
00:26:42,833 --> 00:26:44,533
أوه، انها مسروقة.

591
00:26:46,067 --> 00:26:47,433
ماذا تقصد؟

592
00:26:47,467 --> 00:26:49,333
بعد منزلي
احترقت،

593
00:26:49,367 --> 00:26:51,500
كنت أبقى
مع هذه الجارة مارثا هوبر.

594
00:26:51,533 --> 00:26:54,267
هذا حتى القزم القديم
طردني.

595
00:26:54,300 --> 00:26:56,533
على أية حال، سأسرق أغراضها،
إنها ستسرق الألغام.

596
00:26:56,567 --> 00:26:59,067
إنها الدائرة
من الحياة.

597
00:26:59,067 --> 00:27:01,767
إذن هذه الورقة لها.

598
00:27:01,800 --> 00:27:03,700
يا الله، نعم.

599
00:27:06,233 --> 00:27:09,467
[ صراخ الأولاد ]

600
00:27:09,500 --> 00:27:13,833
[ محطات تغيير الراديو ]

601
00:27:13,867 --> 00:27:17,233
لا، توم،
لا يمكنك فعل هذا بي.

602
00:27:17,267 --> 00:27:19,433
لأنني بحاجة إليك في المنزل.
الأولاد، توقفوا عن ذلك!

603
00:27:19,467 --> 00:27:21,333
أنا على الهاتف!

604
00:27:21,367 --> 00:27:24,333
حسنًا، نعم، أنا أدرك
هذا ليس خطأك

605
00:27:24,367 --> 00:27:26,167
هذا الاجتماع
تم تأجيلها،

606
00:27:26,200 --> 00:27:29,167
لكنك وعدت
ستعود الليلة.

607
00:27:29,200 --> 00:27:30,700
أنا-أنا-يجب أن أذهب.

608
00:27:30,733 --> 00:27:33,200
الأطفال هم --

609
00:27:33,233 --> 00:27:35,400
نعم، أعرف
أنت آسف.

610
00:27:35,433 --> 00:27:38,700
فقط سوف تحاول والعودة
في أقرب وقت ممكن؟

611
00:27:38,733 --> 00:27:40,667
تمام. الوداع.

612
00:27:40,700 --> 00:27:45,533
أيها الأولاد، هل من فضلكم،
من فضلك توقف عن ذلك؟

613
00:27:45,567 --> 00:27:48,100
حقا، حقا،
أمي تعاني من الصداع، حسنًا؟

614
00:27:48,133 --> 00:27:49,400
فقط -- آه.

615
00:27:49,433 --> 00:27:53,200
* أنا مرقط ونعسان
وعلى استعداد للنوم *

616
00:27:53,233 --> 00:27:57,433
أطفئ هذا الشيء اللعين!
ما الأمر معك؟!

617
00:27:57,467 --> 00:27:58,800
لماذا لا تستمع لي؟!

618
00:27:58,833 --> 00:28:00,333
هل تريد الضوضاء؟!
سأعطيك الضوضاء!

619
00:28:00,367 --> 00:28:04,333
* كل شيء رائع

620
00:28:08,800 --> 00:28:10,500
* با دا دا

621
00:28:10,533 --> 00:28:14,367
* دا دا دا دا دا دا

622
00:28:14,400 --> 00:28:17,067
* دا دا دا دا

623
00:28:17,067 --> 00:28:19,367
* با دا دا،
دا دا دا دا *

624
00:28:19,400 --> 00:28:22,367
* دا دا دا دا، دا دا

625
00:28:22,400 --> 00:28:24,400
* دا دا دا دا دا دا

626
00:28:33,467 --> 00:28:37,133
* إبطاء،
أنت تتحرك بسرعة كبيرة *

627
00:28:37,167 --> 00:28:39,600
* عليك أن تفعل ذلك
الصباح الأخير *

628
00:28:39,633 --> 00:28:42,833
* فقط ركلة أسفل
الحجارة *

629
00:28:42,867 --> 00:28:47,700
* وابحث عن المتعة
والشعور بالروعة *

630
00:28:50,300 --> 00:28:53,167
* دا دا دا دا دا دا،
أشعر بالروعة *

631
00:28:53,200 --> 00:28:55,733
* دا دا دا دا

632
00:28:55,767 --> 00:28:59,800
* با دا دا،
دا دا دا دا دا دا *

633
00:28:59,833 --> 00:29:01,133
[ يرن جرس الباب ]

634
00:29:05,567 --> 00:29:07,067
ماذا؟

635
00:29:07,100 --> 00:29:09,600
لقد جئت للتو
لأقول أنا آسف،

636
00:29:09,633 --> 00:29:12,267
وسأدفع
لجميع الأضرار.

637
00:29:12,300 --> 00:29:14,167
لا تقلق بشأن هذا.

638
00:29:14,200 --> 00:29:15,267
حسنًا، إذن...

639
00:29:15,300 --> 00:29:19,100
في عقلك،
هل هو تاريخ العطلة؟

640
00:29:19,133 --> 00:29:20,700
حسنًا، لقد تطفلت
حول منزلي

641
00:29:20,733 --> 00:29:22,333
وذهب من خلال
أشيائي.

642
00:29:22,367 --> 00:29:24,533
نعم، في كتابي، هذا هو
إلى حد كبير كسر الصفقة.

643
00:29:24,567 --> 00:29:25,533
انتظر لمدة دقيقة.

644
00:29:25,567 --> 00:29:27,167
الآن، لقد بدأت
التطفل حولها

645
00:29:27,200 --> 00:29:29,367
لأنني وجدت
كل تلك الأموال عن طريق الصدفة،

646
00:29:29,400 --> 00:29:31,567
ثم وجدت مسدسًا.

647
00:29:31,600 --> 00:29:33,567
هل أنت تاجر مخدرات
أو شيء من هذا؟

648
00:29:33,600 --> 00:29:35,200
هل هذا ما تعتقده؟

649
00:29:35,233 --> 00:29:36,533
حسنًا، لا أعرف،
لأنك لم تسمح لي بالدخول أبداً

650
00:29:36,567 --> 00:29:38,067
كما تعلمون، هناك هذا
جزء كامل من حياتك

651
00:29:38,100 --> 00:29:39,267
الذي تحتفظ به
مسورة بالكامل.

652
00:29:39,300 --> 00:29:42,200
لدي بندقية للحماية.
أحتفظ بالنقود لحالات الطوارئ.

653
00:29:42,233 --> 00:29:44,833
أنا رجل جيد، سوزان،
ويجب أن تعرف ذلك.

654
00:29:44,867 --> 00:29:45,900
أنا -- لست ملزما

655
00:29:45,933 --> 00:29:47,633
لمشاركة كل التفاصيل الصغيرة
من حياتي معك.

656
00:29:47,667 --> 00:29:49,433
حسنًا، كل التفاصيل الصغيرة
هو شيء واحد.

657
00:29:49,467 --> 00:29:51,133
كما تعلمون، غريب، زاحف
أسرار، وهذا شيء آخر.

658
00:29:51,167 --> 00:29:52,467
لا أريد أن أكون مع شخص ما
من لا يثق بي.

659
00:29:52,500 --> 00:29:54,367
حسنًا، ربما لا ينبغي لنا ذلك
كن مواعدًا.

660
00:29:54,400 --> 00:29:55,833
ربما لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

661
00:29:55,867 --> 00:29:57,400
هل تقصد ذلك؟
نعم.

662
00:29:57,433 --> 00:30:00,200
حسنًا، أتمنى أن تكون كذلك،
كما تعلمون،

663
00:30:00,233 --> 00:30:02,300
سر صغير
يبقيك دافئًا في الليل،

664
00:30:02,333 --> 00:30:04,300
لأنك ترمي
شيء عظيم حقا بعيدا

665
00:30:04,333 --> 00:30:05,767
لحمايتها.

666
00:30:14,767 --> 00:30:18,433
أوه، سوزان، عليك أن تأخذ
أطفالي لفترة من الوقت.

667
00:30:18,467 --> 00:30:20,567
لينيت، هذا فقط
حقا ليس هذا هو الوقت المناسب --

668
00:30:20,600 --> 00:30:22,400
لا، لا، أنا آسف،
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

669
00:30:22,433 --> 00:30:23,833
إنه فقط --
إنه كثير جدًا.

670
00:30:23,867 --> 00:30:25,567
يا رفاق، ابقوا
مع عمتك سوزان.

671
00:30:25,600 --> 00:30:27,367
[ يهتف الأولاد ]

672
00:30:27,400 --> 00:30:30,667
لينيت، كما تعلمين،
متى ستعود؟

673
00:30:30,700 --> 00:30:32,633
لينيت؟!

674
00:30:36,733 --> 00:30:38,433
لينيت!

675
00:30:52,767 --> 00:30:54,633
هناك سيارة لينيت.
يجب أن تكون قريبة.

676
00:30:54,667 --> 00:30:57,600
آمل ألا يكون الأطفال أكثر من اللازم
لدانييل للتعامل معها.

677
00:30:57,633 --> 00:30:59,267
ستكون بخير.

678
00:30:59,300 --> 00:31:01,333
ماذا تعتقد؟
هل يحدث مع لينيت؟

679
00:31:01,367 --> 00:31:02,833
لا أعرف،
لكني خائفة.

680
00:31:02,867 --> 00:31:04,767
شيء ما
خطأ جداً.

681
00:31:18,133 --> 00:31:20,333
لينيت، عزيزتي؟

682
00:31:20,367 --> 00:31:22,133
هل أنت بخير؟

683
00:31:27,633 --> 00:31:28,700
أب.

684
00:31:28,733 --> 00:31:31,467
أنا - أنا سعيد جدًا لأنك تستطيع ذلك
تعالوا وصلوا من أجل ماما.

685
00:31:31,500 --> 00:31:32,400
من فضلك، اجلس، اجلس.

686
00:31:32,433 --> 00:31:33,433
شكرا لك غابرييل.

687
00:31:41,533 --> 00:31:43,433
استمع،
منذ أن كنت هنا،

688
00:31:43,467 --> 00:31:45,800
هناك شيء لدي دائمًا
تساءلت عن.

689
00:31:45,833 --> 00:31:48,833
هذا كل شيء عن الكهنة
غير مسموح به

690
00:31:48,867 --> 00:31:51,800
لتكرار ما يسمعونه
في الاعترافات--

691
00:31:51,833 --> 00:31:55,467
هل هذه قاعدة صعبة؟
أو مجرد دليل عام؟

692
00:31:55,500 --> 00:31:57,833
كن مطمئنا،
أسرار الجميع في أمان.

693
00:31:57,867 --> 00:32:00,233
من الجيد سماع ذلك.

694
00:32:00,267 --> 00:32:03,233
سأحتفظ بك أيضًا،
إذا كنت تريد التحدث.

695
00:32:03,267 --> 00:32:04,200
أوه، أنا؟

696
00:32:04,233 --> 00:32:05,400
لا، لا. ها ها.

697
00:32:05,433 --> 00:32:07,400
الاعتراف ليس حقا
شيء خاص بي.

698
00:32:07,433 --> 00:32:09,067
هذا عار.

699
00:32:11,833 --> 00:32:15,800
حسنًا، يمكنك التوقف
تدينني بعينيك.

700
00:32:17,233 --> 00:32:18,667
الآن.

701
00:32:21,067 --> 00:32:23,800
أنا أعلم أنك تعرف
حول هذه القضية،

702
00:32:23,833 --> 00:32:26,567
لكنك لا تعرف شيئا
عن حياتي.

703
00:32:28,100 --> 00:32:30,067
انظر، إنه ليس كذلك
مشكلة بعد الآن.

704
00:32:30,067 --> 00:32:31,433
جون وأنا
تم الانتهاء.

705
00:32:31,467 --> 00:32:33,833
غابرييل، الكنيسة هي
واضح جدًا في هذا الشأن.

706
00:32:33,867 --> 00:32:37,633
إذا ارتكبت خطيئة مميتة
وتموت دون توبة،

707
00:32:37,667 --> 00:32:38,833
اذهب إلى الجحيم.

708
00:32:38,867 --> 00:32:42,467
حسنا، أليس كذلك؟
مجرد كرة من المرح.

709
00:32:44,867 --> 00:32:48,733
لذا، إذا اعترفت،
سوف ينظف القائمة، أليس كذلك؟

710
00:32:48,767 --> 00:32:50,167
ليس هذا فقط.

711
00:32:50,200 --> 00:32:51,600
إذا كنت تريد
استغفر الله

712
00:32:51,633 --> 00:32:53,267
عليك أن تكون
آسف حقا،

713
00:32:53,300 --> 00:32:55,367
وعليك أن تعد
عدم ارتكاب الخطيئة مرة أخرى.

714
00:32:55,400 --> 00:32:58,833
فماذا يحدث
إذا تبت لاحقًا،

715
00:32:58,867 --> 00:33:01,233
مثل، قل،
عندما عمري 75؟

716
00:33:01,267 --> 00:33:04,067
لا أوصي بالانتظار.
ماذا لو مت قبل ذلك؟

717
00:33:04,100 --> 00:33:05,667
حسنا، دعنا نقول
أنا لا أموت.

718
00:33:05,700 --> 00:33:08,333
أنا أمارس اليوغا،
أنا آكل جيدا.

719
00:33:08,367 --> 00:33:10,600
إذا انتظرت،
هل لا تزال توبتي تحتسب؟

720
00:33:10,633 --> 00:33:12,467
إذا كنت تقصد ذلك، نعم.

721
00:33:12,500 --> 00:33:15,300
شكرا لك
الأب كراولي.

722
00:33:15,333 --> 00:33:18,733
لقد كنت
راحة هائلة.

723
00:33:18,767 --> 00:33:21,667
أم، سأفعل
دعك تفعل الشيء الخاص بك.

724
00:33:21,700 --> 00:33:23,067
غابرييل.

725
00:33:23,067 --> 00:33:25,533
كما تعلمون،
نحن جميعا مسؤولون

726
00:33:25,567 --> 00:33:27,433
للاختيارات
نحن نصنع.

727
00:33:28,400 --> 00:33:30,333
لا تريد أن تكون
شخص جيد؟

728
00:33:30,367 --> 00:33:33,267
ما أريد
هو أن تكون سعيدا.

729
00:33:33,300 --> 00:33:36,567
هذا هو الجواب
من طفل أناني.

730
00:33:36,600 --> 00:33:38,533
أنا أعرف.

731
00:33:43,833 --> 00:33:45,800
ثم بدأت
تناول الحبوب

732
00:33:45,833 --> 00:33:47,600
لأن
لقد أعطوني الطاقة،

733
00:33:47,633 --> 00:33:49,633
ولكن بعد ذلك لم أستطع
النوم في الليل،

734
00:33:49,667 --> 00:33:52,500
وكنت أحصل على ذلك
متعب جدًا في النهار،

735
00:33:52,533 --> 00:33:55,333
وهذا تماما
أفسدتني.

736
00:33:58,767 --> 00:34:01,333
أنا أحب أطفالي كثيرا.

737
00:34:01,367 --> 00:34:03,400
أنا آسف جدا
لديهم لي كأم.

738
00:34:03,433 --> 00:34:06,767
لينيت،
أنت أم عظيمة.

739
00:34:06,800 --> 00:34:08,567
لا، أنا لست كذلك.

740
00:34:08,600 --> 00:34:10,500
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

741
00:34:10,533 --> 00:34:13,100
أنا متعب جدا
من الشعور بالفشل.

742
00:34:13,133 --> 00:34:14,600
إنه مهين للغاية.

743
00:34:14,633 --> 00:34:17,067
لا، ليس كذلك.

744
00:34:17,067 --> 00:34:20,267
لقد أصبحت مدمنًا
إلى ميلاد أطفالك دواء.

745
00:34:20,300 --> 00:34:21,700
يحدث ذلك.

746
00:34:21,733 --> 00:34:23,533
لديك أربعة أطفال.
هذا كثير من التوتر.

747
00:34:23,567 --> 00:34:25,233
العسل، أنت فقط بحاجة
بعض المساعدة.

748
00:34:25,267 --> 00:34:27,500
هذا ما هو
مهينة جدا.

749
00:34:27,533 --> 00:34:29,433
أمهات أخريات
لا تحتاج إلى مساعدة.

750
00:34:29,467 --> 00:34:32,500
الأمهات الأخريات يصنعن ذلك
تبدو سهلة للغاية.

751
00:34:32,533 --> 00:34:33,800
كل ما أفعله هو الشكوى.

752
00:34:33,833 --> 00:34:35,467
هذا ليس صحيحا.

753
00:34:35,500 --> 00:34:37,433
متى - متى جولي
كان طفلاً،

754
00:34:37,467 --> 00:34:39,500
لقد فقدت عقلي
كل يوم تقريبًا.

755
00:34:39,533 --> 00:34:40,833
اعتدت أن أشعر بالانزعاج الشديد

756
00:34:40,867 --> 00:34:42,733
متى أندرو
وكانت دانييل صغيرة،

757
00:34:42,767 --> 00:34:44,600
لقد استخدمت أوقات القيلولة الخاصة بهم
للبكاء.

758
00:34:47,833 --> 00:34:50,133
لماذا لم تفعل ذلك؟
هل أخبرتني بهذا من قبل؟

759
00:34:50,167 --> 00:34:51,233
[ تنتحب ]

760
00:34:51,267 --> 00:34:52,633
أوه، بيبي.

761
00:34:52,667 --> 00:34:56,133
لا أحد يحب أن يعترف بذلك
لا يمكنهم التعامل مع الضغط.

762
00:34:56,167 --> 00:34:58,733
أعتقد أنه مجرد مثل
نحن نفكر، كما تعلمون،

763
00:34:58,767 --> 00:35:01,667
إنه أسهل
للحفاظ على كل شيء في.

764
00:35:01,700 --> 00:35:03,700
أوه، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

765
00:35:03,733 --> 00:35:06,700
يجب أن نقول لبعضنا البعض
هذه الأشياء.

766
00:35:09,067 --> 00:35:10,400
إنه يساعد، هاه؟

767
00:35:10,433 --> 00:35:12,067
نعم.

768
00:35:12,067 --> 00:35:14,767
إنه حقًا كذلك.

769
00:35:17,267 --> 00:35:20,200
[ تنتحب ]

770
00:35:25,700 --> 00:35:28,333
لذلك كانت مارثا هوبر
طوال الوقت.

771
00:35:28,367 --> 00:35:30,433
يبدو الأمر كذلك. إيدي لم يفعل ذلك
انتقل للعيش مع هوبر

772
00:35:30,467 --> 00:35:32,833
حتى بعد زوجتك
استلمت مذكرة الابتزاز.

773
00:35:32,867 --> 00:35:35,767
يا إلاهي. لقد كدنا أن نقتل
امرأة بريئة.

774
00:35:35,800 --> 00:35:37,433
كما قلت،
أنا لا أقوم برد الأموال،

775
00:35:37,467 --> 00:35:39,100
ولكن إذا كنت ترغب في ذلك،

776
00:35:39,133 --> 00:35:41,567
أنا على استعداد للدفع
السيدة. هوبر زيارة.

777
00:35:41,600 --> 00:35:44,133
لا. فقط احتفظ بالمال.

778
00:35:44,167 --> 00:35:46,433
هذا كل شيء
لقد تم تمزيقي --

779
00:35:46,467 --> 00:35:48,800
الكوابيس،
الذنب.

780
00:35:48,833 --> 00:35:51,667
هذا ليس ما ماري أليس
سيكون مطلوبا.

781
00:35:51,700 --> 00:35:56,067
ماذا سيحدث؟
لقد أرادت؟

782
00:35:56,100 --> 00:35:58,767
الإجابات.

783
00:36:01,733 --> 00:36:04,567
مرحباً يا سيدة. هوبر.

784
00:36:04,600 --> 00:36:05,533
بول.

785
00:36:05,567 --> 00:36:06,600
اسمحوا لي
أعطيك يد المساعدة.

786
00:36:06,633 --> 00:36:07,833
هذا حقا
ليس ضروريا.

787
00:36:07,867 --> 00:36:09,067
أنا أصر.

788
00:37:10,567 --> 00:37:12,767
النمل، هاه؟

789
00:37:12,800 --> 00:37:14,833
نعم. لقد كان لدي القليل
مشكلة الإصابة.

790
00:37:14,867 --> 00:37:17,333
أردت أن أعتني بالأمر
قبل أن أغادر في رحلتي.

791
00:37:17,367 --> 00:37:20,100
لم يكن لدي مشكلة
مع النمل.

792
00:37:20,133 --> 00:37:23,067
ماري أليس وأنا
هذه الذباب الأسود الصغير مرة واحدة.

793
00:37:23,067 --> 00:37:24,533
أوه؟

794
00:37:24,567 --> 00:37:25,733
لقد كانت مضحكة جدًا
حول هذا الموضوع.

795
00:37:25,767 --> 00:37:27,633
لقد نفدت واشترت نفسها
علبة سم شيء ما

796
00:37:27,667 --> 00:37:30,267
لرشهم،

797
00:37:30,300 --> 00:37:32,133
لذا فهي تهدف
في واحد على العداد،

798
00:37:32,167 --> 00:37:34,167
وهي فقط،
اه، توقف،

799
00:37:34,200 --> 00:37:35,567
يضع العلبة جانباً.

800
00:37:35,600 --> 00:37:37,200
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

801
00:37:37,233 --> 00:37:39,133
أخبرتني لاحقا
شعرت أنها شخصية للغاية.

802
00:37:39,167 --> 00:37:42,133
انها حقا
لا يمكن أن تقتل ذبابة.

803
00:37:42,167 --> 00:37:44,167
هذا هو مدى لطفها.

804
00:37:44,200 --> 00:37:46,500
إذًا يجب أن تكون قد عشت
مع عدد لا بأس به من الذباب.

805
00:37:46,533 --> 00:37:49,433
سأقول
ليلة سعيدة لك الآن، بول.

806
00:37:57,200 --> 00:38:00,067
ما الذي تفعله هنا؟

807
00:38:00,067 --> 00:38:01,733
أريد أن أعرف السبب.

808
00:38:07,200 --> 00:38:08,633
[طرق الباب]

809
00:38:14,233 --> 00:38:16,133
أعلم أن لديك
الكثير من الأسئلة،

810
00:38:16,167 --> 00:38:18,067
وأنا أعلم أيضًا
لا أريد أن أخسرك،

811
00:38:18,100 --> 00:38:20,067
لذا اسألني
أي شيء تريده.

812
00:38:20,067 --> 00:38:23,467
لقد أخبرتني للتو
كل ما أحتاج إلى معرفته.

813
00:38:30,533 --> 00:38:31,633
حسنًا.

814
00:38:31,667 --> 00:38:33,733
لقد مات زوجي الغبي

815
00:38:33,767 --> 00:38:36,500
وتركني
مع معاش لا قيمة له.

816
00:38:36,533 --> 00:38:38,533
لقد كنت يائسًا من أجل المال،

817
00:38:38,567 --> 00:38:40,200
ومن الأفضل أن تأخذها
من شخص سيء

818
00:38:40,233 --> 00:38:41,400
من فكرة جيدة.

819
00:38:41,433 --> 00:38:42,800
كيف كان من المفترض أن أعرف
هل ستطلق النار على نفسها؟

820
00:38:42,833 --> 00:38:44,833
لقد كانت شخصًا جيدًا.

821
00:38:44,867 --> 00:38:47,200
شخص جيد الذي يغادر
طفلها بلا أم؟

822
00:38:47,233 --> 00:38:49,800
إقرأ الكتاب المقدس يا بولس.
الانتحار هو رفض كبير.

823
00:38:49,833 --> 00:38:51,733
لا تشعر
أي ندم على الإطلاق؟

824
00:38:51,767 --> 00:38:53,233
لماذا ينبغي لي؟

825
00:38:53,267 --> 00:38:55,167
زوجتك لم تقتل نفسها
لأنني كتبت ملاحظة.

826
00:38:55,200 --> 00:38:56,367
لقد قتلت نفسها

827
00:38:56,400 --> 00:38:58,467
بسبب ما فعلته
إلى ذلك الطفل المسكين.

828
00:38:59,833 --> 00:39:03,100
ولكن كن مطمئنا،
أنا أصلي من أجل ماري أليس.

829
00:39:04,367 --> 00:39:06,800
بعد ما فعلته،
سوف تحتاج إلى كل صلواتنا.

830
00:39:54,300 --> 00:39:56,100
ماري أليس: هناك
كتاب للقراءة على نطاق واسع

831
00:39:56,133 --> 00:39:58,567
هذا يخبرنا
الجميع خاطئون.

832
00:40:01,733 --> 00:40:03,767
بالطبع،

833
00:40:03,800 --> 00:40:08,733
لا يشعر الجميع بالذنب
على الأشياء السيئة التي يفعلونها.

834
00:40:08,767 --> 00:40:11,133
على النقيض من ذلك،
هناك من يفترض

835
00:40:11,167 --> 00:40:13,433
أكثر من حصتهم
من اللوم.

836
00:40:17,133 --> 00:40:19,600
هناك آخرون

837
00:40:19,633 --> 00:40:21,333
الذين يهدئون ضمائرهم

838
00:40:21,367 --> 00:40:24,667
مع الأفعال الصغيرة
من اللطف...

839
00:40:30,300 --> 00:40:34,567
أو عن طريق إخبار أنفسهم
لقد كانت خطاياهم مبررة.

840
00:40:37,100 --> 00:40:40,767
وأخيرا، هناك تلك
من يتعهد ببساطة

841
00:40:40,800 --> 00:40:44,800
للقيام بعمل أفضل في المرة القادمة
والصلاة من أجل المغفرة.

842
00:40:56,633 --> 00:41:00,200
في بعض الأحيان صلواتهم
تمت الإجابة عليها.


